曲目：世界が終るまでは… 原唱:WANDS 歌手：織田哲郎 专辑：MELODIES 大都会に 僕はもう一人で 投げ捨てられた 空カンのようだ 互いのすべてを 知りつくすまでが 愛ならば いっそ 永久(とわ)に眠ろうか... 世界が終るまでは 離れる事もない そう願っていた 幾千の夜と 戻らない時だけが 何故輝いては やつれ切った 心までも 壊す... はかなき想い... このTragedy Night そして人は 形(こたえ)を求めて かけがえのない 何かを失う 欲望だらけの 街じゃ 夜空の 星屑も 僕らを 灯せない 世界が終る前に 聞かせておくれよ 満開の花が 似合いのCatastrophe 誰もが望みながら 永遠を信じない …なのに きっと 明日を夢見てる はかなき日々と このTragedy Night 世界が終るまでは 離れる事もない そう願っていた 幾千の夜と 戻らない時だけが 何故輝いては やつれ切った 心までも 壊す... はかなき想い... このTragedy Night このTragedy Night
分类： 日韩
世界が終るまでは…
ボクの背中には羽根がある
00:00/00:00曲目：ボクの背中には羽根がある 歌手：織田哲郎 专辑：MELODIES 照れてるとき髪かきあげる ボクの癖をからかうんだね 寂しい午後 まばたきをして ほらこんなに近くにいるよ 何かを言いかけて 海がおしゃべりをやめる 悩んで沈んだ日々も そばにいればホッとした ずっと君と生きてくんだね ボクの背中には羽根がある どんな夢もかなう気がする 君を抱いて空も飛べる 嘘じゃないよ 今、「幸福」に触ったみたい 好きだなんて声に出したら この空気がひび割れるかも 草の匂い 背伸びして嗅ぐ そんなとこもうりふたつだね 明るい笑い声 みんな振り向いて見てる ふと瞳があった瞬間 何もかもが自由だね ずっと君と生きてくんだね 胸に頬寄せて確かめる どんな辛い未来が来ても 二人だったら乗り切れるさ 嘘じゃないよ 今、「優しさ」に触ったみたい きっと君と生きてくんだね 胸に頬寄せて確かめる どんな辛い未来が来ても 二人だったら乗り切れるさ ずっと君と生きてくんだね ボクの背中には羽根がある どんな夢もかなう気がする 君を抱いて空も飛べる 嘘じゃないよ 今、「幸福」に触ったみたい
たとえばぼくが死んだら
00:00/00:00曲目：たとえばぼくが死んだら
专辑：ラストワルツ
演唱：森田童子たとえば ぼくが死んだら
如果 我死了
そっと忘れてほしい
请悄悄地将我忘了
淋しい时は ぼくの好きな
寂寞的时候
菜の花畑で泣いてくれ
就在我喜欢的油菜花田中为我哭泣吧
たとえば 眠れぬ夜は
如果 有无法入眠的夜晚
暗い海辺の窓から
在黑暗的海边
ぼくの名前を 风にのせて
请从窗户轻轻地呼喊我吧
そっと呼んでくれ
让我的名字 乘风而去
たとえば 雨にうたれて
如果 被雨敲打的
杏子の花が散っている
杏花散落一地的话
故郷をすてた ぼくが上着の
离乡背井的我
衿を立てて歩いている
将竖起衣领 漫步在雨中
たとえば マッチをすっては
如果 点燃火柴的话
悲しみをもやす
哀伤便会涌现
この ぼくの涙もろい
这样爱哭的我的脆弱的泪水
想いは 何だろう
思念 究竟是什麼
たとえば ぼくが死んだら
如果 我死了
そっと忘れてほしい
请悄悄地将我忘了
淋しい时は ぼくの好きな
寂寞的时候
菜の花畑で泣いてくれ
就在我喜欢的油菜花田中为我哭泣吧ひとりじゃない
00:00/00:00曲目：ひとりじゃない 歌手：DEEN 专辑：I Wish 作曲：織田哲郎 作词：池森秀一 龙珠GT片尾曲 自分勝手に思い込んで 自己认为是注定的 裏目に出ることよくあるけど 结果却总是适得其反 虽然这样的事经常有 生きてゆきたい 今日より明日へ 但还是要一天比一天更好地活下去 社会(ひと)の中で何を求め 追いかけたんだろう 于世间何求？要追求什么？ 言葉だけじゃわかり合えず 傷つけて涙した 仅靠语言是无法相互沟通的 伤害别人而流泪 もがけばもがくほど 孤独を彷徨ってた 越挣扎就越陷入孤独的陷阱 ひとりじゃない 君が希望(ゆめ)に変わってゆく 我不孤寂 你是我的希望 向かい風も羽ばたける 微笑っていておくれ 迎风放飞你的翅膀吧 给我你的微笑 ひとつになろう 融合一体吧 ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから 我们能走到这个地步就是我勇气的证明 変わり続けてる この世界で 在这瞬息万变的世界中 確実なものは 何もない世紀末(よのなか)だけど 世纪末已经完全没有可靠的东西 君と笑い君と泣いて 僕は僕に戻る 与你共同悲伤和欢喜 我找回从前的自己 素直になれず 励ましさえ拒んでいた夜も 在我不肯真诚而拒绝安慰鼓励的夜晚 こんな僕を 包むように見守っていてくれた 你竟能包容这样的我 君の家が見えてきた 足早になってゆく 一看到你的家 就不禁加快脚步 ひとりじゃない もっと自由になれるはずさ 我不孤寂 还想要更多的自由 プライドや猜疑心(うたがい)とか もう捨ててしまおう 将骄傲和猜疑全都抛弃 そばにいる誰かが 喜んでくれること 身旁的人会为我高兴 ひとを信じる始まりだと やっとわかったよ 最终开始懂得去相信别人 君に出会って 与你相会 収録：DEEN - ひとりじゃない／発売日：1996/04/15 収録：DEEN - ひとりじゃない／発売日：1996/04/15 作詞：池森秀一／作曲：織田哲郎／編曲：古井弘人 作詞：池森秀一／作曲：織田哲郎／編曲：古井弘人 ひとりじゃない 君が希望(ゆめ)に変わってゆく 我不孤寂 你是我的希望 向かい風も羽ばたける 微笑っていておくれ 迎风放飞你的翅膀吧 给我你的微笑 ひとつになろう 融合一体吧 ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから 我们能走到这个地步就是我勇气的证明 変わり続けてる この世界で 在这瞬息万变的世界中
梦であるように
00:00/00:00曲目：梦であるように
作曲：DEEN
作词：池森秀一夢であるように
宿命传说主题歌]
詞池森秀一
曲DEEN
編曲池田大介答えが見つからないもどかしさで
无法解答
いつからか空回りしていた
厌倦的时刻什么时侯才结束
違う誰かの所に行く君を責められるはずもない
回到原地 你却走向其他陌路人
なんとなく気づいていた君の迷い
无意中意识到了你的迷茫
夢であるように何度も願ったよ
就像梦一样 一直向神祈求
うつむいたまま囁いた言葉哀しく繰り返す
低着头自言自语 重蹈覆辙的悲哀
激しい雨に僕の弱い心は強く打たれ
在磅礴的大雨中 我脆弱的心被强烈冲打
すべての罪を流して欲しかった
希望所有的罪孽就这样被冲走
期待と不安が降りそそぐこの街で
期待和不安 降临于这条街道
僕は道を探して
我在寻找道路
君は隣で地図を見てくれてたね
你在一旁查阅着地图
やわらかな季節を感じながら歩けるような恋だった
这温暖的季节 在感受着走向恋爱
夢であるように瞳を閉じてあの日を想う
就像梦一样 紧闭双眼回忆那天的思念
風に抱かれて笑っていたふたり
而欢笑的我们被风拥抱着
そして朝陽が差す頃僕の腕の中
然后把在夕阳之下
眠る君の優しい幻を見ていたい
在我的手中沉睡的你的温柔
夢であるように心の奥で永遠に輝け
就像梦一样 在内心深处
君との日々は等身大の僕だった
和你过的每一天 永远闪耀着光辉
いつか描いてた未来へもう一度歩きだそう
向不知何时描绘未来 再一次踏出步伐
たとえすべてを失っても何かが生まれると信じて
就算全部都失去 也会相信着出现
きっとふたりの出逢いも遠い日の奇跡だったから
在不远的未来 让两人相逢的奇迹君がいない夏
00:00/00:00曲目：君がいない夏 《名侦探柯南》片尾曲4 歌手：DEEN 专辑：君がいない夏 作曲 : 小松未歩 作词 : 小松未歩 つらい朝はうんざりするね 早上的辛劳 我有些倦怠 つまずいても楽しき生きてゆくよ 但我仍快乐的迎接每个日出 繰り出そう 追いかけてはるかの夢を 哪怕在低徊的时候让我们都去追寻遥远的梦想吧 どんなに離れていても 分かる 我知道遥远的距离也不能把我们分开 忘れかけてた甘い夏の日を 那难以忘怀的甜蜜夏日 あれからどれくらいの時がたつの 已经是多久以前的往事了 大好きだったあの笑顔だけは 最喜欢的笑颜 しばらく近くで重ねあう日々を 仿佛还近在昨天 ahh もう戻らない時を 啊 我平静地祈求回到 小さく祈っている 那再也追不回的过去时光 今は遠い優しい君を 正在万水千山之外的人啊 打ち寄せてる穏やかな波がさらう 微波拍打着 恍若要载你到远方 何もかも 思い出を失くしたせいさ 为什么 我失去了所有的记忆 あの日のように輝く夢も 只珍存了那一天——我闪光的梦想 忘れかけてた甘い夏の日を 那难以忘怀的甜蜜夏日 いつかは二人の胸によみがえる 总有一天，他仍回到你我的心里 少し大人になれる気がしてた 更加成熟的我们 それぞれち違う人生を選ぶことて 也许将能在那时找到自己的人生选择 ahh もう戻らない時を 啊 我平静地祈求回到 小さく祈っている 那再也追不回的过去时光 あさやかすぎる君がいない夏 你走的那个夏天至今仍在我的脑海里鲜明如昔 あの声 あの仕草が 広がってく 你的声音 你的怪癖依然历历在目 言葉になんかできなくてもいい 不在乎能否用语言表达 こぼれた日差しに心がにじんだ 夕阳的美丽映在我心底 ahh もう戻らない時を 啊 我平静地祈求回到 小さく祈っている 回到那再也追不回的过去时光 ahh もう戻らない時を 啊 我平静地祈求回到 小さく祈っている 回到那再也追不回的过去时光
Tsuna Awakens
00:00/00:00
曲目：Tsuna Awakes / Tsuna Awakens
作曲：佐橋俊彦
专辑：Katekyō Hitman Reborn! Target 2 OSTSaint Seiya – Gods of Olympus
聖鬥士星矢-奧林匹斯眾神
君への嘘
00:00/00:00曲目：君への嘘
演唱：VALSHE
作词：VALSHE
作曲：doriko/minato
编曲：G’n-/Daisuke Ikeda
TV动画《名侦探柯南》片尾曲 / アニメ『名探偵コナン』エンディングテーマあとどれくらい このままでいい？
気づかないフリをした
いつか壊れてしまうものなら
それも一つの結果と僕は僕のままいられるだろうか
君だけがいない世界でいまから嘘をつくよ
たった一度の 君への嘘
「待っていなくていいよ」
心にもない 優しくもない
わかってるのにこの悲しみと 向き合うことは
誰のためにもならない
いっそ憎んでしまえたのなら
救われていたのかな真実味の無い歌が胸を打ち
涙流しているだけいまから過去にするよ
君が願った その通りに
「待っていなくていいよ」
もう戻らない どこにもいない
わかってるから自分なんていなくなっても大丈夫だろうって
口癖のように言っていたけど
まるで何も無かったように笑顔崩さなければ
満足してくれる？何かを隠すように 庇い続けて生きることで
守っていた弱さ(しょうたい)も見抜けなかった
触れることも 叶わない最初で最後の 精一杯の 君への嘘
「僕は一人きりでも大丈夫だよ」
心にもない 離別(わかれ)の言葉
雪の華
00:00/00:00曲目：雪の華
演唱：中島美嘉
作词：Satomi
作曲：松本良喜のびた人阴(かげ)を舗道にならべ
不断延伸的影子 在红砖道上并列
夕暗のなかを君と歩いてる
在深夜与你并肩走着
手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら
永远紧紧牵着手 只要能在你身边
泣けちゃうくらい
我就感动的快要哭泣
风が冷たくなって
风儿变的寒冷
冬の匂いがした
有了冬天的味道
そろそろこの街に
这条街也即将到了
君と近付ける季节がくる
能和你接近的季节来临
※今年、最初の雪の华をふたり寄り添って
今年 最初的雪花 向我俩靠近
眺めているこの瞬间(とき)に
在眺望着的这个时间里
幸せがあふれだす※
充满了幸福的喜悦
甘えとか弱さじゃない
没有撒娇和脆弱
ただ、君を爱してる 心からそう思った
只是爱你 打从心底爱你
君がいるとどんなことでも
只要有你在 无论发生什么
乗りきれるような気持ちになってる
都会有可以克服的心情
こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ
我祈祷着 这样的日子一定会直到永远
风が窓を揺らした 夜は揺り起こして
风吹的窗摇 把夜晚摇醒
どんな悲しいことも 仆が笑颜へと変えてあげる
无论多么悲伤的事 我用笑容为你改变
舞い落ちてきた雪の华が 窓の外ずっと
雪花飞舞飘落 在窗外一定
降りやむことを知らずに 仆らの街を染める
不知何时雪已停 把我们的街道染色
谁かのためになにかを したいと思えるのが
想为某人做些什么事
爱ということを知った
原来 这就是爱
もし、君を失ったとしたなら
如果 我失去了你
星になって君を照らすだろう
我会变成星星照亮你
笑颜も涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ
微笑 或是被泪水沾湿的夜晚 我都会永远在你身旁
