分类： 日韩

00:00/00:00

曲目：树高千丈 落叶帰根
歌手：中島みゆき
专辑：心守歌-こころもりうた

见知らぬ土地へ流れてゆく心细さをたとえるなら
\漂流到一片陌生的土地心里会有多麽胆怯
干から远くなるほどに 次第に细くなってゆく枝叶
\枝叶 就像树枝越远离树干 也就越细
私はどこまでゆけるでしょう 空まで昇ってゆくかしら
\我会漂流至何处？ 是否就这样飞上天空呢？
それともつらい冬が来て 望み叶わずに散るかしら
\还是之後严冬到来 在什麽愿望都还没实现的时候就散落了呢？
树高は千丈 远ざかることだけ憧れた
\树有千丈高 我只是羡慕它能远离尘嚣
落ち叶は遥か 人知れず消えてゆくかしら
\落叶飘向远方 是否就这样无人闻问地消逝呢？
いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで
\不会的 不管落至何处都不至於 就算要相逢在比枝头更遥远的地方
木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる
\那树根蔓生编织而成的摇篮 终会紧紧的拥抱着我

それぞれ离れてゆく枝は つかのま触れてはまた离れ
\各自发展的树枝 偶尔会短暂接触然後又分离
风のしわざと知りつつも 谛めきれずに振り返る
\虽然知道这是风儿的捉弄 却也无法死心地回头望
私は独りが嫌いです それより戦さが嫌いです
\我讨厌孤独一人 更加厌恶互相竞争
それゆえ违う土地へゆき 懐しがろうと思います
\因此决定前往另一片土地 离开之後我想我会怀念的
树高は千丈 远ざかるしかない者もある
\树有千丈高 我只是羡慕它能远离尘嚣
落ち叶は遥か 人知れず消えてゆくかしら
\落叶飘向远方 是否就这样无人闻问地消逝呢？
いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで
\不会的 不管落至何处都不至於 就算要相逢在比枝头更遥远的地方
木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる
\那树根蔓生编织而成的摇篮 终会紧紧的拥抱着我
いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで
\不会的 不管落至何处都不至於 就算要相逢在比枝头更遥远的地方
木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる
\那树根蔓生编织而成的摇篮 终会紧紧的拥抱着我

00:00/00:00

曲目：まどろみ
歌手：具岛直子
专辑：Quiet Emotion

ずっとあなたのそばで
永远和你在一起
耳もとににあなたの歌声が
耳边陪伴着你的歌声
届いたら それだけで
就只是这样
こんなに優しい時間が流れはじめる
温良的时光如水流淌
そっと、そっと
悄悄地，悄悄地
見逃してしまいそうなくらい
恍若千年
ありふれた瞬間に
在每一个平凡的瞬间里
きっとほんどのやすらぎがあるから
一定一直如此安乐地
生きてゆける
生活着
ずっとあなたのそばで聞いていたい（ハミング）
想要永远在你的身边，听着你的低吟
ゆっくりと溶けてゆく　時の中
慢慢地融化在，时间之中
こんなに誰かを愛してしまえるのなら
能够这样地爱着一个人
何もいらない
别无他求

目の前のあなたと私に
在你我的相视中
言葉はもう　いらないわ
语言已是多余
手のひらをそっと重ねれば胸の思い
手掌轻轻相握，心里的思绪
わかるだから
就能够明了
どうしてもゆずれない愛がここにあるから
这就是我无论如何也无法割舍的爱
もう誰の言葉にも　ひかれない
别人谁的话也不听
そっとさりげなく漂うこのしあわせを
若无其事地漂浮在这幸福之中
のがさないで
不再放手
ずっとあなたのそばで聞いていたい（ハミング）
想要永远在你的身边，听着你的低吟
ゆっくりと溶けてゆく　時の中
慢慢地融化在，时间之中
こんなに誰かを愛してしまえるのなら
能够这样地爱着一个人
何もいらない
别无他求
どうしてもゆずれない愛がここにあるから
这就是我无论如何也无法割舍的爱
もう誰の言葉にも　ひかれない
别人谁的话也不听
そっとさりげなく漂うこのしあわせを
若无其事地漂浮在这幸福之中
のがさないで
不再放手

00:00/00:00

曲目：世界中の谁よりきっと
歌手：徳永英明
专辑：VOCALIST & BALLADE BEST

まぶしい季节が
灿烂的季节
きん色にまちをそめて
把街道染成金色
君のよこがお
将你的侧脸
そっとつつんでた
安静的包围
まためぐりあえたのも
与你再次相遇
きっとぐじぇんじゃないよ
一定不是偶然
心のどこかで待ってた
我内心的深处一直期待着
世界中の谁よりきっと
一定比这世上的任何人都要爱你
热い梦见てたから
做了让人脸红的梦
めざめてはじめて気づく
醒来才发觉到
つのる思いにoh oh
这日益加深的思念
世界中の谁よりきっと
一定比世界上任何人都要爱你
はてしないそのえがお
你那永恒的微笑
ずっとだきしめていたい
想要永远紧紧抱着你
季节をこえていつでも
任凭岁月流转季节变换
言叶の终わりを
一直不停寻找着
いつまでもさがしている
言语的尽头
君のまなざし
一直从远处注视着
とおく见つめてた
你的眼神
そう本気のかずだけ
看着你次次付出的真心
なみだみせたけど
全都换成了眼泪
ゆるしてあげたい辉きを
却总是选择原谅的那份善良
世界中の谁よりきっと
一定比世上的任何人都要爱你
热い梦见てたから
从令人脸红的梦中醒来
めざめてはじめて気づく
才发现
つのる思いにoh oh
这颗越陷越深的心ohoh
世界中の谁よりきっと
一定比世上的任何人都要爱你
はてしないそのえがお
你那永恒的笑容
ずっとだきしめていたい
想要永远紧拥入怀
季节をこえていつでも
任四季流转春去秋来
世界中の谁よりきっと
一定比世界上任何人都要爱你
やさしい気持ちになる
柔情涌上心头
めざめてはじめて気づく
梦醒才发现
はかないひかりにoh oh
这道如梦似幻的光芒ohoh
世界中の谁よりきっと
一定比世界上任何人都要爱你
むねにひびくこどうを
胸口回响的这份悸动
ずっとだきしめていたい
想要永远紧紧抱着你
季节をこえていつでも
任凭岁月流转四季变换
ずっとだきしめていたい
想要永远紧紧抱着你
季节をこえていつでも
任凭岁月流转四季变换