标签： 中島みゆき

00:00/00:00

曲目：树高千丈 落叶帰根
歌手：中島みゆき
专辑：心守歌-こころもりうた

见知らぬ土地へ流れてゆく心细さをたとえるなら
\漂流到一片陌生的土地心里会有多麽胆怯
干から远くなるほどに 次第に细くなってゆく枝叶
\枝叶 就像树枝越远离树干 也就越细
私はどこまでゆけるでしょう 空まで昇ってゆくかしら
\我会漂流至何处？ 是否就这样飞上天空呢？
それともつらい冬が来て 望み叶わずに散るかしら
\还是之後严冬到来 在什麽愿望都还没实现的时候就散落了呢？
树高は千丈 远ざかることだけ憧れた
\树有千丈高 我只是羡慕它能远离尘嚣
落ち叶は遥か 人知れず消えてゆくかしら
\落叶飘向远方 是否就这样无人闻问地消逝呢？
いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで
\不会的 不管落至何处都不至於 就算要相逢在比枝头更遥远的地方
木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる
\那树根蔓生编织而成的摇篮 终会紧紧的拥抱着我

それぞれ离れてゆく枝は つかのま触れてはまた离れ
\各自发展的树枝 偶尔会短暂接触然後又分离
风のしわざと知りつつも 谛めきれずに振り返る
\虽然知道这是风儿的捉弄 却也无法死心地回头望
私は独りが嫌いです それより戦さが嫌いです
\我讨厌孤独一人 更加厌恶互相竞争
それゆえ违う土地へゆき 懐しがろうと思います
\因此决定前往另一片土地 离开之後我想我会怀念的
树高は千丈 远ざかるしかない者もある
\树有千丈高 我只是羡慕它能远离尘嚣
落ち叶は遥か 人知れず消えてゆくかしら
\落叶飘向远方 是否就这样无人闻问地消逝呢？
いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで
\不会的 不管落至何处都不至於 就算要相逢在比枝头更遥远的地方
木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる
\那树根蔓生编织而成的摇篮 终会紧紧的拥抱着我
いいえ どこでもない 枝よりもっと遥かまで
\不会的 不管落至何处都不至於 就算要相逢在比枝头更遥远的地方
木の根はゆりかごを差し伸べて きっと抱きとめる
\那树根蔓生编织而成的摇篮 终会紧紧的拥抱着我

00:00/00:00

曲目：この世に二人だけ
专辑：いまのきもち
演唱：中島みゆき

あなたの彼女が描いた绘の 发现到一本有手绘图画的书 
载った本をみつけた 那是你的她亲手所绘的 
やわらかなパステルの色は 柔和的粉蜡笔色调 
そのままにあなたの好みの色 用的正是你喜欢的颜色 
あなたは教えてくれない 你没说过有这本书的存在 
私もたずねたくはない 我是一点都不想看到它 
夕暮れの本屋は风まかせ 傍晚的书店有风飕飕吹入 
つらい名前のペ一ジをめくる 风掀起书上写有她名字的一页　看到那名 
字我会痛苦 
二人だけ　この世に残し 就算这世界只剩你我二人独存　 
死に绝えてしまえばいいと 除了你我其他人都消逝在世间好了 
心ならずも愿ってしまうけど 就是在这么不得已的状况下拜托你　 
それでもあなたは　私を选ばない　也不会选择我 

クラクションが怒鸣ってゆく 电气警笛叫个不停 
つまずいて私はころぶ 跌倒的我还滚了个圈 
放り出された本を拾いよせ 刚刚不小心跌倒掉出去的书还是要捡起来 
私はひとり　ひざをはらう 自己一个人再把膝盖上的沙掸干净 
嫌いになどなれるはずな 我倒不会很讨厌这本书 
あなたの爱した女だもの 这本你深爱的她绘制的书 
夕暮れの□にあおられて 向晚时候初冬的强风又吹开了书页 
あなたと同じ苗字が　渗む 书页上和你姓名一样的字被我的泪水沾湿 
二人だけ　この世に残し 就算这世界只剩你我二人独存 
死に绝えてしまえばいいと 除了你我其他人都消逝在世间好了 
心ならずも愿ってしまうけど 就是在这么不得已的状况下拜托你　你也不会选择我 
それでもあなたは　私を选ばない 

二人だけ　この世に残し 就算这世界只剩你我二人独存 
死に绝えてしまえばいいと 除了你我其他人都消逝在世间好了 
心ならずも愿ってしまうけど 就是在这么不得已的状况下拜托你　你也不会选择我 
それでもあなたは　私を选ばない

------------------
歌曲：清流
歌手：中岛美雪
------------------
なぜ竞わなければ
いられないのでしょう
男と女は敌じゃないわ
なぜ梦中になることは
弱みになるのでしょう
私あなたの敌じゃないわ
従えてもひれ伏させても
掌に心は入らない
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ
はじめの気持ちを忘れても
流れよどちらからともなく
まじわり合って流れてゆけ
世の中に争いは数限りなくある
胜ちと负けとで成り立ってる
だからといってあなたまで
何に身构えるの
私があなたに何をするの
うやまわせておそれさせて
おかなけりゃ逃げると思ってる
私が味方だとわからない
流れよ清き流れよ
はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなく
まじわり合って流れてゆけ
流れよ清き流れよ
はじめの滴を忘れても
流れよどちらからともなく
まじわり合って流れてゆけ

------------------------------
歌曲：あなたでなければ
歌手：中島みゆき
------------------------------
见间违えるなんてはずは ありえないと思うんです
闻きそびれるなんてはずは ありえないと思うんです
驯染んだあなたのことぐらい わかりきったつもりでした
见惯れたあなたの肌ぐらい 思い出せるつもりでした
その肌は谁のもの
その声は谁のもの
知らない人を见るようで心もとなくなるけれど
あなたでなければイヤなんです
あなたでなければ驮目なんです
似たような人じゃなくて 代わりの人じゃなくて
どうしてもあなたにいてほしいんです
そうです出会った日のあなたとも ほんの昨日のあなたとも
违うあなたになれるんですね 人は变わってゆくんですね
そうよね变わらないつもりでいた私だって 变わるんですよね
どうせ变わってゆくものなら あなたと一绪に变わりたい
その爪は谁のもの
その文字は谁のもの
あなたを1から觉えなきゃ 私を1から言わなきゃね
あなたでなければイヤなんです
あなたでなければ驮目なんです
似たような人じゃなくて 代わりの人じゃなくて
どうしてもあなたにいてほしいんです
海を见ていたせいかしら
はるか见ていたせいかしら
あなたの目に映る世界に私がいないようで 海を憎んだ
あなたでなければイヤなんです
あなたでなければ驮目なんです
似たような人じゃなくて 代わりの人じゃなくて
どうしてもあなたにいてほしいんです
あなたでなければイヤなんです
あなたでなければ驮目なんです

00:00/00:00

------------------------
歌曲：真夜中の动物园
歌手：中島みゆき
所属专辑：真夜中の动物园
------------------------
真夜中の真ん中に
动物园では人知れず
逢いたい相手が逢いに来る
逢えない相手が逢いに来る
真夜中の真ん中に
动物园では人知れず
逢いたい相手が逢いに来る
逢えない相手が逢いに来る
栅も壁も 闇と同じものになった真夜中
今ではもう无(な)い草原の はるか彼方(かなた)から
灭(ほろ)びた群れが 连(つら)なってやって来る
Dada¨¨
逢えない相手が逢いに来る
逢えない相手が逢いに来る
真夜中の羊水(ようすい)に
动物园は浮いている
逢いたい相手に逢えるまで
逢えない相手に逢えるまで
眠っているように 外から见えるだろう真夜中
はるかな国で消えた 渡り鸟の迷子(まいご)が
星に连れられて 地平线を飞んで来る
Dada¨¨
逢えない相手に逢えるまで
逢えない相手に逢えるまで
眠っているように 外から见えるだろう真夜中
谁だい ヒトなんか呼んだのは
流冰に座ってる
あれはシロクマの亲代(おやがわ)りだったヒトさ
Dada¨¨
逢えない相手が逢いに来る
逢えない相手が逢いに来る
栅も壁も 闇と同じものになった真夜中
今ではもう无(な)い草原の はるか彼方(かなた)から
灭(ほろ)びた群れが 连(つら)なってやって来る
谁だい ヒトなんか呼んだのは
流冰に座ってる
あれはシロクマの亲代(おやがわ)りだったヒトさ
Dada¨¨
逢えない相手が逢いに来る
逢えない相手が逢いに来る
Dada¨¨
Dada¨¨

--------------------------
歌曲：今日以来
歌手：中島みゆき
--------------------------
失敗ばかりの人生でした 一直以來我的人生盡是失敗
やることなすこと へまばかり 所做所為盡是失敗
後悔ばかりの人生でした 一直以來我的人生盡是懊悔
迷惑ばかりを散らかしました 散佈出去的盡是麻煩
謝れば 理由が付けば 道歉的話 給個理由的話
何が消せるというのでしょうか 就能消除什麼嗎？
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎
わけのわからん人生でした 一直以來不知所謂的人生
あちらぶつかり こちらぶつかり 那邊磨擦 這邊衝撞
さまにならない人生でした 一直以來不成樣子的人生
間違いばかりをやらかしました 過去做的都錯了
こけました へこみました 形銷骨立 刻骨銘心
なのに何んにも学べません 卻為何毫無長進 學不會教訓
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎
人の善意を信じることは 去相信人的本性是善良的
怖(こわ)いことです 纲渡(つなわた)りです 但是好像如履薄冰般危险
人の悪意を信じるほうが 去相信人的本性是邪恶的
安全でしょうね 寂しいけれど 虽可令自己安全却只能孤独
突然に 暖かな人に出会って 突然间 要是遇见让我感到温暖的人
泣いたりするんです 我会感动而泣
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過
もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始
愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎