|
|
------------------ 歌曲：清流 歌手：中岛美雪 ------------------ なぜ竞わなければ いられないのでしょう 男と女は敌じゃないわ なぜ梦中になることは 弱みになるのでしょう 私あなたの敌じゃないわ 従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない 私が味方だとわからない 流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても 流れよどちらからともなく まじわり合って流れてゆけ 世の中に争いは数限りなくある 胜ちと负けとで成り立ってる だからといってあなたまで 何に身构えるの 私があなたに何をするの うやまわせておそれさせて おかなけりゃ逃げると思ってる 私が味方だとわからない 流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても 流れよどちらからともなく まじわり合って流れてゆけ 流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても 流れよどちらからともなく まじわり合って流れてゆけ
|
|
------------------------------ 歌曲：あなたでなければ 歌手：中島みゆき ------------------------------ 见间违えるなんてはずは ありえないと思うんです 闻きそびれるなんてはずは ありえないと思うんです 驯染んだあなたのことぐらい わかりきったつもりでした 见惯れたあなたの肌ぐらい 思い出せるつもりでした その肌は谁のもの その声は谁のもの 知らない人を见るようで心もとなくなるけれど あなたでなければイヤなんです あなたでなければ驮目なんです 似たような人じゃなくて 代わりの人じゃなくて どうしてもあなたにいてほしいんです そうです出会った日のあなたとも ほんの昨日のあなたとも 违うあなたになれるんですね 人は变わってゆくんですね そうよね变わらないつもりでいた私だって 变わるんですよね どうせ变わってゆくものなら あなたと一绪に变わりたい その爪は谁のもの その文字は谁のもの あなたを1から觉えなきゃ 私を1から言わなきゃね あなたでなければイヤなんです あなたでなければ驮目なんです 似たような人じゃなくて 代わりの人じゃなくて どうしてもあなたにいてほしいんです 海を见ていたせいかしら はるか见ていたせいかしら あなたの目に映る世界に私がいないようで 海を憎んだ あなたでなければイヤなんです あなたでなければ驮目なんです 似たような人じゃなくて 代わりの人じゃなくて どうしてもあなたにいてほしいんです あなたでなければイヤなんです あなたでなければ驮目なんです
|
|
------------------------ 歌曲：真夜中の动物园 歌手：中島みゆき 所属专辑：真夜中の动物园 ------------------------ 真夜中の真ん中に 动物园では人知れず 逢いたい相手が逢いに来る 逢えない相手が逢いに来る 真夜中の真ん中に 动物园では人知れず 逢いたい相手が逢いに来る 逢えない相手が逢いに来る 栅も壁も 闇と同じものになった真夜中 今ではもう无(な)い草原の はるか彼方(かなた)から 灭(ほろ)びた群れが 连(つら)なってやって来る Dada¨¨ 逢えない相手が逢いに来る 逢えない相手が逢いに来る 真夜中の羊水(ようすい)に 动物园は浮いている 逢いたい相手に逢えるまで 逢えない相手に逢えるまで 眠っているように 外から见えるだろう真夜中 はるかな国で消えた 渡り鸟の迷子(まいご)が 星に连れられて 地平线を飞んで来る Dada¨¨ 逢えない相手に逢えるまで 逢えない相手に逢えるまで 眠っているように 外から见えるだろう真夜中 谁だい ヒトなんか呼んだのは 流冰に座ってる あれはシロクマの亲代(おやがわ)りだったヒトさ Dada¨¨ 逢えない相手が逢いに来る 逢えない相手が逢いに来る 栅も壁も 闇と同じものになった真夜中 今ではもう无(な)い草原の はるか彼方(かなた)から 灭(ほろ)びた群れが 连(つら)なってやって来る 谁だい ヒトなんか呼んだのは 流冰に座ってる あれはシロクマの亲代(おやがわ)りだったヒトさ Dada¨¨ 逢えない相手が逢いに来る 逢えない相手が逢いに来る Dada¨¨ Dada¨¨
---------------- 歌曲：サメの歌 演唱：中島みゆき 作词：中島みゆき 作曲：中島みゆき 编曲：瀬尾一三 ---------------- よしましょうよ 昔のことを飾ってる間に 短気な今が過ぎてゆく よしましょうよ 昔の傷を気取ってる間に 身軽な今が過ぎてゆく 可笑（おか）しいことに なまものは後ろへ進めない なりふりを構いもせず 前（さき）へ向くように出来ている サメよ サメよ 落とし物の多い人生だけど よしましょうよ 手柄（てがら）話を繕（つくろう）う暇（ひま）に あこぎな今が過ぎてゆく よしましょうよ ほつれた過去を繕う暇に 浮気な今が過ぎてゆく 哀しいことに なまものは後ろへ進めない いまさらと笑いながら 後悔にさいなまれてる サメよ サメよ 忘れ物の多い人生だけど 可笑（おか）しいことに なまものは後ろへ進めない なりふりを構いもせず 前（さき）へ向くように出来ている サメよ サメよ 落とし物の多い人生だけど
|
|
-------------------------- 歌曲：今日以来 歌手：中島みゆき -------------------------- 失敗ばかりの人生でした 一直以來我的人生盡是失敗 やることなすこと へまばかり 所做所為盡是失敗 後悔ばかりの人生でした 一直以來我的人生盡是懊悔 迷惑ばかりを散らかしました 散佈出去的盡是麻煩 謝れば 理由が付けば 道歉的話 給個理由的話 何が消せるというのでしょうか 就能消除什麼嗎？ もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過 もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎 わけのわからん人生でした 一直以來不知所謂的人生 あちらぶつかり こちらぶつかり 那邊磨擦 這邊衝撞 さまにならない人生でした 一直以來不成樣子的人生 間違いばかりをやらかしました 過去做的都錯了 こけました へこみました 形銷骨立 刻骨銘心 なのに何んにも学べません 卻為何毫無長進 學不會教訓 もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過 もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎 人の善意を信じることは 去相信人的本性是善良的 怖(こわ)いことです 纲渡(つなわた)りです 但是好像如履薄冰般危险 人の悪意を信じるほうが 去相信人的本性是邪恶的 安全でしょうね 寂しいけれど 虽可令自己安全却只能孤独 突然に 暖かな人に出会って 突然间 要是遇见让我感到温暖的人 泣いたりするんです 我会感动而泣 もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過 もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎 もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛されたがりは罪つくり 想要被愛 便是累積罪過 もう愛します 今日以来 我要去愛 就從今天開始 愛したがりになれるかな 還能擁有去愛的想望嗎
------------------- 歌曲：時代 演唱：中島みゆき 作词：中島みゆき 作曲：中島みゆき ------------------- 今はこんなに悲しくて 涙もかれ果てて もう二度と笑顔には なれそうもないけど そんな時代もあったねと いつか話せる日がくるわ あんな時代もあったねと きっと笑って話せるわ だから 今日はくよくよしないで 今日の風に吹かれましょう まわるまわるよ 時代はまわる 喜び悲しみくり返し 今日は別れた恋人たちも 生まれ変わって めぐりあうよ 旅を続ける人々は いつか故郷に出会う日を たとえ今夜は倒れても きっと信じてドアを出る たとえ今日は果てしもなく 冷たい雨が降っていても めぐるめぐるよ 時代はめぐる 別れと出会いをくり返し 今日は倒れた旅人たちも 生まれ変って歩き出すよ まわるまわるよ 時代はまわる 別れと出逢いをくり返し 今日は倒れた旅人たちも 生まれ変って歩き出すよ 今日は倒れた旅人たちも 生まれ変って歩き出すよ
歌曲：とんぼ 红蜻蜓 日本原版 演唱：長渕剛 作词：長渕剛 作曲：長渕剛 コツコツとアスファルトに刻む 足音を踏みしめるたびに 俺は俺で在り続けたい そう願った 裏腹な心たちが見えて やりきれない夜を数え のがれられない闇の中で 今日も眠ったふりをする 死にたいくらいに憧れた 花の都 大東京 薄っぺらのボストンバッグ 北へ北へ向かった ざらついたにがい砂を噛むと ねじふせられた正直さが 今ごろになってやけに骨身にしみる ※ああしあわせのとんぼよ どこへ お前はどこへ飛んで行く ああしあわせのとんぼが ほら 舌を出して 笑ってらあ※ 明日からまた冬の風が 横っつらを吹き抜けて行く それでもおめおめと生きぬく 俺を恥らう 裸足のまんまじゃ寒くて 凍りつくような夜を数え だけど俺はこの街を愛し そしてこの街を憎んだ 死にたいくらいに憧れた 東京のバカヤローが 知らん顔して黙ったまま 突っ立ってる ケツの座りの悪い都会で 憤りの酒をたらせば 半端な俺の骨身にしみる (※くりかえし) (※くりかえし)
------------------------------------------------ 歌曲：all over love 专辑：This is LOVE PSYCHEDELICO～U.S. BEST～ 演唱：LOVE PSYCHEDELICO 作词：LOVE PSYCHEDELICO 作曲：LOVE PSYCHEDELICO ------------------------------------------------ 消えないから shake it 想いは滲んだ tears 胸を刺すように everything has gone 愛し人の足跡は light I don’t wanna believe it 終えるのさ 想い出と I’m dreaming “目の前から奪えない君へ"と baby turn around I’m alright △you turn away how could I laugh away? now you’ll never gonna know that you still can turn me on△ oh 今少しだけあたしを揺らしてよ 抱きしめたい all of your love turn around and baby show me your face I’m alright 消えないから堕ちるように泣いても cry 君をただ忘れない lay your heart lay my heart 過ぎ去りし日々より散りたいわ love baby 今そこにある stay with me stay with me I don’t wanna mean it 終えるのさ 淡い日の I’m dreaming “この想いから薄れない君へ"と baby turn around I’m alright ※you find your way how could I hide away? now I’ll never gonna show that you still can turn me on※ oh 君から今すべてが消えるまで 始まらない all over love (△くり返し) oh 今少しだけあたしを揺らしてよ 抱きしめたい all of your love turn around and baby show me your face I’m alright you turn away… you find your way… 夢果てるように you fade away (△くり返し) oh 今少しだけあたしを揺らしてよ 抱きしめたい all of your love (※くり返し) oh 君から今すべてが消えるまで 始まらない all over love turn around and baby show me your face I’m alright.
-------------------------------- 歌曲：It's Ok, I'm Alright 专辑：IN THIS BEAUTIFUL WORLD 演唱：LOVE PSYCHEDELICO 作词：Kumi、Naoki 作曲：Kumi、Naoki -------------------------------- “夢は果てぬさ”と he says briefly 風が痛いね一人揺れる twilight I can't reach you 触れるまで至らない roses 胸で抱きしめるわ It's ok, I'm alright “痛むのが愛さ as you know” he says It's ok, I'm alright It's just another day of life “Take it easy” 言葉じゃ埋まらない aloneness それを抱いて I still keep on searching Where can I get it? 汲めど尽きぬ最愛の gifts 想い出も明日の夢も front-back both sides 捉えきれないメッセージ その深遠なる唄に I surrender “君よ幸あれ anyway Every night I pray for you” そうこの僕を待つ最果て無き future この身はもう知るんだろう It's ok, I'm alright “果てぬのが愛さ don't worry” he says It's ok, I'm alright It's just another day of life 夢の隙間に咲く愛は花のイメージ 思いがけなく過ぎ去った夕暮れの presage 溢れる度僕は die It's just another day of life 愛情を描いて数えた days 比べられないその日々を繋いで Keep on going 夢の後覚えたフレーズ 行こう永遠の向こう I'll never go back again めくるめく ideal まだ越えられない ordeal いつかは灰になって die “So get it while you can” he says “それが終わりだと知る果てで you'll know この唄を聴くだろう” It's ok, I'm alright “痛むのが愛さ as you know” he says It's ok, I'm alright It's just another day of life It's ok, I'm alright “果てぬのが愛さ don't worry” he says It's ok, I'm alright It's just another day of life
歌名：竹の歌 演唱：中島みゆき 作词：中島みゆき 作曲：中島みゆき 编曲：瀬尾一三 遥かな山から吹きつける風に ひれ伏（ふ）しながら けして折（お）れはせぬ 風自山上颼颼地吹來 雖然彎腰匍匐 但絕不折斷 押し寄せる雲から打（う）ちやまぬ雨に ひれ伏（ふ）しながら けして折（お）れはせぬ 厚積的烏雲不斷地降著大雨 雖然彎腰匍匐 但絕不折斷 私がなりたいものはといえば 地下（ちか）に根を張る あの竹林（たけばやし） 若問我想變成什麼 就是那根深入地的竹林 月の日 火の日 水の日 木の日 金（かね）に踊（おど）って 土と日に還（かえ）る 日月五星周旋 月出火明 雨潤成木 為金歡舞 又回土與日 私が住みたい国はといえば 地下（ちか）に根を張る あの竹の国 若問我想住哪裡 就是那根深入地的竹之國 ゆく夏来る夏 照りつける熱に 埋（う）ずもれながら けして消えはせぬ 夏來夏去 在炙熱的土地上 雖孤獨凋零 但絕不消逝 青に黄（き） に緑に 移（うつ）りゆく旗（はた）に 移ろいながら けして消えはせぬ 由青而黃而綠 隨著不斷更換的旗幟 變化莫測 絕不消逝 私が覚えて残せるものは 地下（ちか）に根を張る あの竹の歌 我所能僅記並留傳後世的 就是那根深入地的竹之歌 月の日 火の日 水の日 木の日 金（かね）に踊（おど）って 土と日に還（かえ）る 日月五星周旋 月出火明 雨潤成木 為金）歡舞 又回土與日 私が覚えて残せるものは 地下（ちか）に根を張る あの竹の歌 我所能僅記並留傳後世的 就是那根深入地的竹之歌 月の日 火の日 水の日 木の日 金（かね）に踊（おど）って 土と日に還（かえ）る 日月五星周旋 月出火明 雨潤成木 為金歡舞 又回土與日 私がなりたいものはといえば 地下（ちか）に根を張る あの竹林（たけばやし） 若問我想變成什麼 就是那根深入地的竹林
歌名：銀の龍の背に乗って 演唱：中島みゆき 作词：中島みゆき 作曲：中島みゆき あの蒼ざめた海の彼方で 今まさに誰かが傷んでいる まだ飛べない雛たちみたいに 僕はこの非力を嘆いている 急げ悲しみ 翼に変われ 急げ傷跡 羅針盤になれ まだ飛べない雛たちみたいに 僕はこの非力を嘆いている 夢が迎えに来てくれるまで 震えて待ってるだけだった昨日 明日 僕は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」 銀の龍の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ 銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を 失うものさえ失ってなお 人はまだ誰かの指にすがる 柔らかな皮膚しかない理由は 人が人の傷みを聴くためだ 急げ悲しみ 翼に変われ 急げ傷跡 羅針盤になれ まだ飛べない雛たちみたいに 僕はこの非力を嘆いている わたボコリみたいな翼でも 木の芽みたいな頼りない爪でも 明日 僕は龍の足元へ崖を登り 呼ぶよ「さあ、行こうぜ」 銀の龍の背に乗って 届けに行こう 命の砂漠へ 銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を 銀の龍の背に乗って 運んで行こう 雨雲の渦を 銀の龍の背に乗って 銀の龍の背に乗って
歌名：幸せ 演唱：中島みゆき 作词：中島みゆき 作曲：中島みゆき 夢なら醒めるいつかは醒める 見なけりゃよかったのにと言われても それでも夢が醒めるまでのあいだ 見てたことを幸せと呼びたいわ あなたの町が窓の向こうで星のように遠ざかる電車で思います 幸せになる道には2つある 1つめは願いごとうまく叶うこと 幸せになる道には2つある もう1つは願いなんか捨ててしまうこと せんないね せんないね どちらもぜいたくね せんないね せんないね これからどうしよう 幸せになりたいね 旅の途中の雪降る駅でなぜ降りてしまったのかわからない あなたは来ない追いかけては来ない 当たり前ねと小さく笑います 急ぎ足では遠ざかれない 雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ 幸せになる道には2つある 1つめは願いごとうまく叶うこと 幸せになる道には2つある もう1つは願いなんか捨ててしまうこと せんないね せんないね どちらもぜいたくね せんないね せんないね これからどうしよう 幸せになりたいね 幸せになる道には2つある 1つめは願いごとうまく叶うこと 幸せになる道には2つある もう1つは願いなんか捨ててしまうこと せんないね せんないね せんないね せんないね 幸せになりたいね
歌名：Flower Dance 演唱：DJ OKAWARI 作曲：DJ Okawari 编曲：DJ Okawari Woman: "They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen. And they’re as necessary here as the air is, on Earth.” Man: "But I still say, they're flowers". Woman: "If you like..." Man: "Do you sell them?" Woman: "I afraid not." Man: "But, maybe we could make a deal?" 出自1960年意大利科幻影片《Assignment Outer Space》 完整对白还有下面这两句： Woman:"What do you mean?" Man:"Oh, you see, you won't have to send them anywhere. I'll pay for them, and then, I'll leave them here, for you."
歌名：NO SCARED 演唱：ONE OK ROCK 作词：Taka 作曲：Toru·Taka 编曲：Toru·Taka I wanna bring it back, We never carry on 我想要回到过去，我们决不继续下去 I wanna bring it back, We never carry on 我想要回到过去，我们决不继续下去 Seize it somehow seize it somehow 用某种方式抓住它 用某种方式抓住它 Only thing I lose 我唯一失去的东西 We hurry on, 'cuz we are coming to the end 我们要快点，因为我们要走到尽头了 We hurry on, 'cuz we are coming to the end 我们要快点，因为我们要走到尽头了 I know it's me I could be one from millions 我知道这就是我，数百万中的一个 I never trust anything to survive 我从不信赖任何东西去生存 I know, That's all, I'll be all right 我知道，这就是全部了，我会很好的 I know, That's why you take me back 我知道，那就是你为什么带我回来 I know, That's the price I must pay 我知道，那是我必须付出的代价 I've got to leave you nothing to take any more 我必须什么都不留给你，让你不用承担更多 I know, That's all, I'll be all right 我知道，这就是全部了，我会很好的 I know, That's why you take me back 我知道，那就是你为什么带我回来 I know, That's the price I must pay 我知道，那是我必须付出的代价 Now scared to death with the burning blue flame we are 现在我们害怕附着着燃烧的蓝色火焰的死亡了吧！ Can you reach out? Shout it out! you shout it out!! 你能感受到么？喊出来吧！你把它喊出来吧！ Seize it somehow seize it somehow 用某种方式抓住它 用某种方式抓住它 Only thing I lose 我唯一失去的东西 We hurry on, 'cuz we are coming to the end 我们要快点，因为我们要走到尽头了 We hurry on, 'cuz we are coming to the end 我们要快点，因为我们要走到尽头了 I know it's me I could be one from millions 我知道这就是我，数百万中的一个 I never trust anything to survive 我从不信赖任何东西去生存 I know, That's all, I'll be all right 我知道，这就是全部了，我会很好的 I know, That's why you take me back 我知道，那就是你为什么带我回来 I know, That's the price I must pay 我知道，那是我必须付出的代价 I've got to leave you nothing to take any more 我必须什么都不留给你，让你不用承担更多 I know, That's all, I'll be all right 我知道，这就是全部了，我会很好的 I know, That's why you take me back 我知道，那就是你为什么带我回来 I know, That's the price I must pay 我知道，那是我必须付出的代价 Now scared to death with the burning blue flame we are 现在我们害怕附着着燃烧的蓝色火焰的死亡了吧！ Touch it touch it, don't you know it's just begun 触碰，触碰它，你不知道这才刚刚开始么？ Watch it watch it, make me feel like the man 看，看着它，让我觉得像个人一样 Break it break it. We can't leave it undone 打破它，打破它！我们不能半途而废！ Kill the sound, you are maybe alive 抹杀这声音，也许你还活着！ That's all, I'll be all right 这就是全部了，我会很好的 That's why you take me back 这就是你为什么带我回来 That's the price I must pay? 这是我必须付出的代价 Now moving closer to the blue flame we are 现在正在接近我们的蓝色火焰 That's all, I'll be all right 这就是全部了，我会很好的 That's why you take me back 这就是你为什么带我回来 That's the price I must pay? 这是我必须付出的代价 I've got to leave you nothing to take any more 我得离开你没有采取任何更多 That's all, I'll be all right 这就是全部了，我会很好的 That's why you take me back 这就是你为什么带我回来 That's the price I must pay? 这是我必须付出的代价 Now scared to death with the burning blue flame we are