00:00/00:00

简介

Leep on loving you这首歌是Annie Lennox（安妮·蓝妮克丝）翻唱日本歌后中岛みゆき（中岛美雪）20世纪70年代末的作品《口红》(ルージュ)。
此曲同时被香港歌手王菲翻唱粤语及国语版的《容易受伤的女人》

    I have been waiting for the time
　　我一直在等待那个时候
　　waiting for you to say you're mine
　　等待你告诉我你是我的
　　can't hide these feelings inside
　　难以掩饰这些感觉
　　let me hold you tonight
　　今晚让我抱着你
　　I really want you to know
　　我真的很想让你知道
　　all these feelings I have to show
　　我要向你表示的这些感觉
　　how much I’ve been loving you
　　我一直多么地爱着你
　　tell me you'll be mine
　　告诉你你会是我的
　　gonna love you keep on loving you dear
　　会爱你,会一直爱你,亲爱的
　　I will love you till the end of time
　　我会爱你一直到时间的尽头
　　I will be with you no matter what happens
　　我会和你一直在一起,不论发生什么事情
　　I will be there by your side
　　我会在那里陪伴在你身边
　　I will hold you hold you here in my arms
　　我会抱着你抱着你在我的臂弯
　　I will promise I won't let you go
　　我承诺你我不会让你离开
　　stay with me
　　和我呆在一起
　　make all of dreams come true
　　令所有的梦想成真
　　I will give you what I have
　　我会给你我有的一切
　　cause you mean the whole world to me
　　因为你是我的整个世界
　　I will love you with my heart
　　我会用心爱你
　　and we'll never part
　　我们将永远不分开
美化翻译
I have been waiting for the time
　　吾等此刻，
　　waiting for you to say you're mine
　　待汝诉情。
　　can't hide these feelings inside
　　心动难耐，
　　let me hold you tonight
　　今夜相拥。
I really want you to know
吾欲汝知，
all these feelings I have to show
　　吾示汝情，
how much I’ve been loving you
　　爱汝至深，
　　tell me you'll be mine
　　汝归于吾。